New York City officials have called for a ban on natural gas drilling within the city’s 2,000-square-mile upstate watershed.